Hamilton Auto FT8 のセットアップ
1. Hamilton をダウンロードしてインストールする（ステップ1・約1分）
メインのダウンロードページで、大きな琥珀色の「Download Now」ボタンをクリックします。Hamilton_Auto_FT8_v1.0.62.zip という ZIP ファイルが取得できます。
ZIP を右クリックして「すべて展開」を選びます（またはダブルクリックして開くだけでも構いません）。中には1つのファイルがあります： Hamilton_Auto_FT8_Setup_1.0.33.exe 。これをダブルクリックしてインストーラーを起動します。
警告： Windows はインストーラーについて警告を表示することがあります——これは正常です。Hamilton は小規模な独立プロジェクトであるため、Windows はまだそれが安全であると認識していません。「Windows によって PC が保護されました」と表示される青い画面が出ることがあります。小さな「詳細情報」リンクをクリックし、表示される「実行」ボタンをクリックしてください。この警告は小規模な発行者の新しいプログラムすべてに表示されるもので、Hamilton に何か問題があることを意味するものではありません。
Hamilton は小規模な独立プロジェクトであるため、Windows はまだそれが安全であると認識していません。「Windows によって PC が保護されました」と表示される青い画面が出ることがあります。
小さな「詳細情報」リンクをクリックし、表示される「実行」ボタンをクリックしてください。この警告は小規模な発行者の新しいプログラムすべてに表示されるもので、Hamilton に何か問題があることを意味するものではありません。
インストーラーは分かりやすいものです：「次へ」をクリックし、ライセンスに同意して、「インストール」をクリックします。完了したら、「Launch Hamilton Auto FT8」にチェックを入れたまま「完了」をクリックします。
Hamilton のウィンドウが開きます。開いたままにしておいてください——ただし、まだ Start をクリックしないでください 。Hamilton と WSJT-X が互いに通信できるように、まず WSJT-X を設定する必要があります。
2. WSJT-X を Hamilton と共有するように設定する（ステップ2・約2分）
これは最も重要なステップです。Hamilton はコマンドを送信して WSJT-X を制御します——そして WSJT-X はそれらのコマンドを受け入れるように指示する必要があります。1つの重要なチェックボックスがあり、それをオンにすれば設定完了です。
WSJT-X を開きます。上部メニューから「File」をクリックし、「Settings」をクリックします（または F2 を押します）。
「Settings」ウィンドウで、上部のタブ列にある「Reporting」タブをクリックします。
上の画像で見えるすべての値に合わせてください。書き出すと：
警告： 「Accept UDP requests」にチェックを入れないと、Hamilton は動作しません。これは Hamilton が WSJT-X に誰を呼び出すか、いつ送信するかを伝えるためのものです。この1つのチェックボックスをスキップすると、Hamilton は起動して問題ないように見えますが——決して交信を成立させません。サポートメールの最も多い原因です。チェックを入れてください。
これは Hamilton が WSJT-X に誰を呼び出すか、いつ送信するかを伝えるためのものです。この1つのチェックボックスをスキップすると、Hamilton は起動して問題ないように見えますが——決して交信を成立させません。サポートメールの最も多い原因です。チェックを入れてください。
「Settings」ウィンドウの下部にある OK をクリックします。
次に WSJT-X を再起動します。プログラムを完全に閉じてから再度開きます。これらの設定は WSJT-X を再起動するまで有効になりません。このステップは省略できません。
3. 正しい順序ですべてを起動する（ステップ3・約1分）
初回は順序が重要です。その後は、毎回同じ手順です。
まず、WSJT-X を起動し、無線機が接続されていることを確認します。2つのことが機能している必要があります：
次に、Hamilton のウィンドウで START ボタンをクリックします。
Hamilton のアクティビティフィードがステータス行で埋まるはずです。約5秒以内に、次のものが表示されるはずです：
すべてが機能している4つの兆候：
完了： ✓ セットアップは完了です。これからは：WSJT-X を最初に、Hamilton を次に、Start をクリックします。それが手順です。3つの操作を、その順序で、毎回行います。次のセクションは Hamilton が動作している間に何が起こるかについてです。
これからは：WSJT-X を最初に、Hamilton を次に、Start をクリックします。
それが手順です。3つの操作を、その順序で、毎回行います。次のセクションは Hamilton が動作している間に何が起こるかについてです。
4. Hamilton があなたの代わりに交信を行う（オンエア）
Hamilton が動作しています。呼び出し可能な局が WSJT-X のデコードに現れた瞬間、Hamilton は交信を開始します。あなたはアクティビティフィードを見守るだけ——QSO は自動的に行われます。
Hamilton は FT8 バンドを一度に1つの交信ずつ処理します。あなたが手動で行うのと同じ方法ですが——何もクリックする必要はありません。各交信について、順番に5つのことを行います：
交信は WSJT-X の標準ログファイル（あなたが常に使ってきたもの）に保存されます。設定していれば ADIF にもエクスポートされます。QSL World を使用している場合、交信は自動的にオペレーターパネルにも表示されます——ただしこれはオプションであり、Hamilton が動作するために必要ではありません。
ヒント： Hamilton が呼び出す相手を調整する。デフォルトでは、Hamilton は信号が -18 から +3 dB の間にある相手を呼び出します。これを変更できます——特定の大陸に限定したり、LoTW 登録オペレーターのみ、アワードに必要な局のみ、または任意の callsign パターンに限定したりできます——%LOCALAPPDATA%HamiltonAutoFT8FT8Commanderft8ctrl.yaml にある設定ファイルを編集することで可能です。マニュアル PDF にすべてのオプションのリストがあります。
デフォルトでは、Hamilton は信号が -18 から +3 dB の間にある相手を呼び出します。これを変更できます——特定の大陸に限定したり、LoTW 登録オペレーターのみ、アワードに必要な局のみ、または任意の callsign パターンに限定したりできます——%LOCALAPPDATA%HamiltonAutoFT8FT8Commanderft8ctrl.yaml にある設定ファイルを編集することで可能です。マニュアル PDF にすべてのオプションのリストがあります。
ヒント： 運用を終えるとき。Hamilton で Stop をクリックし（ボタンは以前 Start があった場所にあります）、その後 WSJT-X を通常通り終了します。Hamilton は自動的に後始末をします——残ったプロセスも、残った接続もありません。
Hamilton で Stop をクリックし（ボタンは以前 Start があった場所にあります）、その後 WSJT-X を通常通り終了します。Hamilton は自動的に後始末をします——残ったプロセスも、残った接続もありません。
5. よくある問題、簡単な解決策（何かおかしいとき）
Start をクリックすると Hamilton が「Address already in use」と表示する
別のプログラムがポート 2237 を使用しています。最も一般的な原因は：JTAlert、GridTracker、または正しくシャットダウンしなかった Hamilton の古いコピーです。それらのプログラムを閉じてもう一度試してください。どのプログラムが問題か分からない場合は、PC を再起動して、他の何よりも先に Hamilton を開いてください。
Hamilton は動作していると表示しているが、決して誰も呼び出さない
順番に確認すべき3つのこと：
Hamilton は局を呼び出すが、交信が決して完了しない
これはほとんどの場合、Hamilton の問題ではなく、音声または PTT の問題です。まず WSJT-X が手動で交信を完了できることを確認してください——CQ を出している局を選び、ダブルクリックして呼び出し、交換が機能するか確認します。手動の交信も完了しない場合、問題は Hamilton ではなく、音声チェーンまたは無線機インターフェースにあります。
Windows がインストーラーは安全でないと表示した
それはステップ1で説明した SmartScreen の警告です。「詳細情報」→「実行」をクリックしてください。SmartScreen は「評判」を構築するのに十分な数の人にまだダウンロードされていないインストーラーすべてにフラグを立てます——ファイルに何か問題があることを意味するものではありません。
WSJT-X ではデコードが見えるが、Hamilton のフィードはほとんど静かなまま
交信と交信の間が静かなのは正常です。Hamilton は決定を下すたびに（デコードを見つける、呼び出す局を選ぶ、交信を開始または終了する）行を書き込みます。交信と交信の間、興味深いことが何も起きていないときは、フィードは静止したままです。呼び出し可能な局が現れた瞬間に、アクティビティフィードは活気づきます。
それでも解決しない場合
Tutorials で答えを探すか、問題を示す Hamilton のアクティビティフィードのスクリーンショットと、何をしようとしていたかの1行の説明を添えて support@qslworld.com にメールを送ってください。1日以内に返信します。